Понимать бизнес-партнера, даже если вы говорите на разных языках, крайне важно. Поэтому компаниям часто приходится обращаться к услугам переводчиков. Но что если важные деловые переговоры с иностранными партнерами нужно провести срочно, а уровень владения языком не позволяет вам изъясняться, не ощущая языкового барьера? Выход придумали в Японии!
Специалисты компании NTT DoCoMo, одного из сотовых операторов из Страны восходящего солнца разработали приложение, которое вполне способно заменить переводчика-синхрониста. Во время телефонного разговора программа мгновенно распознает и переводит живую речь.
Таким образом, мечта о том, чтобы разговаривать с человеком с любого конца света без всяких затруднений, вскоре может исполниться.
Как это действует?
Для переговоров необходим современный смартфон на базе операционной системы Android 2 и выше, на котором установлено приложение-переводчик, а также наушник. Есть два варианта работы с умной программой.
При первом пользователь говорит на своем родном языке, а приложение мгновенно распознает его слова и выводит перевод бегущей строкой на дисплей мобильного устройства собеседника. Второй вариант — прослушивание перевода иностранной речи в аудиозаписи, как при синхронном переводе.
Но в этом случае придется выжидать небольшие паузы между репликами. Новинку презентовали в ноябре этого года. Пока компания NTT DoCoMo распространяет это полезнейшее приложение совершенно бесплатно среди своих клиентов. То есть, на данный момент пользоваться этим изобретением абоненты других сетей не могут.
Кроме того, разработчики признаются, что на сегодняшний день точность распознавания речи и перевода не стопроцентно. Продукт еще будет дорабатываться. Изначально возможности приложения позволяют осуществлять перевод с японского, китайского, английского и корейского языков. Совсем скоро планируется «научить» программу понимать также французский, испанский, тайский, португальский, немецкий, итальянский и индонезийский.
Также в планах разработчиков добавить приложению еще одну полезную функцию. Вскоре пользователи смогут наводить камеру мобильного устройства на вывеску или надпись на иностранном языке, а приложение будет переводить их.