«Б2Б-Перевод» - одно из крупнейших бюро переводов в России, работает на рынке более 10 лет. Штаб-квартира находится в Москве, также есть филиалы в Санкт-Петербурге и Екатеринбурге. Общая численность сотрудников бюро составляет более 500 человек, в том числе переводчики, редакторы, лингвисты. Управляет бюро Генеральный директор Иванов Иван Петрович, имеющий большой опыт в сфере лингвистических услуг. В состав бюро входят отделы письменных, устных и специализированных переводов. Имеется хорошо налаженная система контроля качества переводов. Бюро сертифицировано по стандартам качества ISO 9001 и обладает официальной лицензией. Б2Б перевод выполняют для таких клиентов: крупные компании, госструктуры и международные организации. Бюро славится высоким профессионализмом переводчиков и оперативностью работы.
Письменный перевод:
- Деловые документы (договоры, письма, отчеты и т.д.).
- Юридические документы (законы, судебные решения и т.д.).
- Медицинские тексты (истории болезни, справки, статьи).
- Технические документы (инструкции, патенты, спецификации).
Устный перевод:
- Синхронный перевод на переговорах и конференциях.
- Последовательный перевод на семинарах и мастер-классах.
- Нотариальный перевод с заверением.
Локализация:
- Перевод и локализация ПО и сайтов.
- Аудиовизуальный перевод (фильмы, игры, реклама).
Специализированные переводы:
- Медицинские тексты.
- Фармацевтические документы.
- Технические чертежи и инструкции.
- Срочные переводы с ускоренными сроками.
В штате бюро трудятся высококвалифицированные переводчики, имеющие ученые степени и сертификаты. Многие являются носителями иностранных языков. Переводчики регулярно проходят тематические курсы повышения квалификации для улучшения знаний по отраслевой лексике.
Бюро имеет лицензию на нотариальное заверение переводимых документов, также оказывает услуги легализации. Бюро сотрудничает с переводческими агентствами других стран, обеспечивая международные проекты.
Для важных клиентов предоставляются персональные менеджеры, курирующие все этапы работы. Оплачивается только готовый и одобренный заказчиком перевод. Бюро постоянно совершенствует сервис и расширяет перечень предоставляемых услуг.
Автоматизация ряда процессов:
- Прием и регистрация заказов. Заявки от клиентов поступают через веб-форму на сайте и автоматически регистрируются в системе.
- Распределение заказов переводчикам. Происходит автоматически в зависимости от сложности текста, сроков и специализации переводчика.
- Отчетность. В системе формируются отчеты о проделанной работе для менеджмента и клиентов.
- Верификация переводов. Переводы проходят проверку с помощью лингвистических модулей на соответствие стилю и качеству.
- Выставление счетов. Происходит автоматическое начисление оплаты по заданным тарифам после одобрения заказа.