Многие произносят его, не понимая значения. В интернете был проведен опрос, в котором приняли участие более 40000 пользователей из Германии. Опрос был по теме самое популярное слово 2011 года. И многие выбрали слово swag. Мнение членов жюри совпало с мнением интернет-аудитории. Слово вообще не имеет единого перевода. Это скорей всего обобщающее понятие, у которого очень много значений. Это и безукоризненный стиль, и безобидный выпендреж. Слово пошло из клипа Soulja Boy, в песне «Turn my swag on». Следует отметить, что в лексиконе российской молодежи, это слово также присутствует и набирает обороты. Хотелось бы подробней остановиться на понятии безукоризненного стиля.
Непременными атрибутами свэг-стиля являются:
1. Броские украшения. Чем они заметнее, ярче и дороже, тем лучше. Например, так называемые «голды» у рэперов — это свэг.
2. Татуировки. Причем их должно быть много, они должны быть в изобилии и на видных местах — плечи, руки, шея.
3. Обязательны элементы стиля хип-хоп: кепки, кеды, просторные футболки и спортивные куртки. Такой вид должен быть дополнен стразами и заклепками, только в этом случае это будет свэг. Все более популярными становятся кепки с большим количеством шипов и заклепок, туфли и лоуферы, различная обувь (в том числе и кеды) с огромным количеством металла. Клепки и острые шипы приветствуются и на погончиках свитеров и жакетов.
4. Подкачанное тело, силиконовые губы и большие шикарные формы. Попросту - худышки не принадлежат к стилю. Для мужчин — это кубики пресса, прокачанное спортивное тело и т. д.
Дословный перевод слова swag — добыча. В доисторические времена кроманьонцы украшали себя ожерельями из камней, костей убитых животных и зубов. Современные свэг-персоны предпочитают украшения и блестящие «цацки», но смысл остается тем же: у кого больше, тот круче. Это и есть основной принцип свэга.
Свэг не имеет какой-либо своей идеологии, это стиль в одежде. Если вы хотите быть его приверженцем, то здесь правило одно — главное не переусердствовать. Тщательно подобранные вещи станут залогом вашего стиля, а не безвкусицей и китчем.