13 сентября в "Галерее Прогресса" открылся эксклюзивный проект под названием "Язык Изопа". Посмотреть на выставку пришли не только художники и знатоки этого течения в современной культуре, но и те, кто вобще не представлял, что это значит. Сама художница пояснила, что визуальная поэзия - это совокупность изображения, звука, текста и формы. Стихорисунки раскладывают элементы смысла стихов по полочкам. Слово переходит в план бессознательного, растворяется в поле метафор. Визуализация текста магически вызывает свечение образа, парадоксально свободно скрещивает пространство и воображение, расслаивает драматургическое течение на множество потоков.
Светлана, за 30 секунд попытайтесь нам объяснить, что все-таки такое "Язык Изопа", чтобы не только просвященный, но и не знающий человек понял, что это такое?
Это нарисованные стихи. Понятнее некуда (смеется).
Каков Ваш зритель?
Мне кажется, что каждый. Ведь в любом человеке живет поэт, кроме меня (смеется).
По Вашим картинам заметно, что Вы сотрудничаете с ТЮЗом. Так ли это?
Да. Кстати, он является одним из источников моего вдохновения. Также люди мне очень интересны. Ведь мои картины - это совместное творчество. Один сказал фразу, третий подхватил, а я у меня возникла картинка. Мои индивидуальные работы без стихов. Со словами у меня плохо.
Вы готовы к сотрудничеству с поэтами?
Да, конечно. Более того, я их призываю. Потому что поэт может легко спросить меня, на каком основании я взяла его стихотворение и переделала его. Может он и не об этом думал. Я всегда спрашиваю разрешения и интересуюсь, нравится ли моя работа.
С какими поэтами Вы бы хотели поработать?
Бродский, Пушкин, Маяковский.
Что Вы пожелаете начинающим художникам?
Начну с того, что я себя все-таки не отношу к художникам, потому что у меня нет образования. Для меня это творческие эксперименты. Поэтому я хочу пожелать людям учиться, чтобы не получилось как у меня: не могу что-то нарисовать и у меня ступор. Незнание ограничивает. Желаю не бояться сделать что-то новое, обрести внутреннюю свободу. А главное - не бояться критики. Не бойтесь показаться глупым.
